تعريــب: داليا سليمي مراجعة: بوجمعة الفيّالي لمّا وصلت فرقة “لوجيرو” العسكريّة إلى محطّة سوق الأربعاء بتاريخ الثّامن والعشرين من أفريل، كان علي باي موجودًا في بن بشير، وقد أرسل أحدَ ضُبّاطه على جناح السّرعة إلى الجنرال لوجيرو في سوق الأربعاء ليُحيطه علمًا بزيارته والحديث معه، فرفض الجنرال استقبال الضّابط، ولكنّه التحق لتوه ببن بشير …
تعريب: أ. الأمين الكحلاوي laminekahlaoui1972@gmail.com ما إن اعتلى السّيد محمد الصادق باي سدّة الحكم حتّى غدت الحدود الجزائريّة مسرحًا لفوضى مستمرّة، وبعد العديد من الشكاوى التي تقدم بها القائم بأعمالنا بتونس كان ردّ حكومة الباي عن طريق إرسال لجنة تقصي الحقائق (بدون طائل)، ومن خلال سجن بعض المتّهمين (سرعان ما يُطلق سراحهم) أو بإظهار …
نبذة موجزة حول الأسباب الرئيسيّة للتّدخل الفرنسيّ (في تونس) قراءة المزيد »
بقلم: د. نجدت أوزتورك تعريب: د. مصطفى الستيتي كانت تونس تحتلّ موقعًا استراتيجيّا على غاية من الأهمية بالنّسبة إلى الدّولة العثمانية في سعيها لتركيز نفوذها في غرب المتوسط، وقد فُتحت تونس لأوّل مرة في عهد السّلطان سليمان القانوني، فقد أدرك البحّار الكبير والأميرال خير الدين بربروس أهمّيتها وخصوصًا حلق الوادي[1] في تأمين مواقع حصينة …
إعــداد: د. محمد زكي آيدن تعريب: د. مصطفى الستيتي مكث الدّكتور محمّد زكي آيدن[1] في تونس نحو 10 أشهر، واطلع على جوانب الحياة فيها، وخبر أهلها وعرفهم عن قرب. وقد نشر مقالاً مطولاً في مجلة كلية الإلهيات التّابعة لجامعة “الجُمهورية”، العدد الأول سنة 1996 تحدّث فيه عن الحياة الاجتماعيّة والثّقافية والدّينية والتعليميّة في تونس …
تونس في تسعينات القرن العشرين بعيُون مثقّف تركي قراءة المزيد »
نظمت المكتبة العمومية بغارالدماء يوم 11ماي 2018م ندوةً ثقافيّة تمّ فيها تكريم السّيد بوجمعة الفيّالي بمناسَبة تَعريبه لكتاب لويس كَرتُون بعنوان “الشّمال الغربي التّونسي”، وقد حضر العديد من المثقفين وأبناء الجهة والشّعراء الشّبان وأثّثوا هذا الملتقى الأدبيّ الثقافي النّوعي . وقد افتتح الجلسة السّيد محمد الوصلي وقدّم الحَاضرين من أمثال السّيد نورالدّين خروف من الجزائر …
